1 00:03:07,800 --> 00:03:08,949 Hello. 2 00:03:14,440 --> 00:03:15,793 Do you have a place to go? 3 00:03:16,520 --> 00:03:17,316 Yes. 4 00:03:18,400 --> 00:03:19,435 Come on. 5 00:03:51,800 --> 00:03:53,233 It's nice here. 6 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 Are you an artist? 7 00:03:56,520 --> 00:03:57,839 Yes a little. 8 00:03:59,000 --> 00:04:00,319 Come this way. 9 00:04:14,160 --> 00:04:15,479 Dearest Johan. 10 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 Contrarily to what l told you, 11 00:04:18,120 --> 00:04:20,714 l have to begin the film without you. 12 00:04:22,320 --> 00:04:24,550 L've got a camera during the month of August, 13 00:04:25,360 --> 00:04:28,560 and my crew is getting impatient to shoot. 14 00:04:28,560 --> 00:04:30,437 L can't wait any more. 15 00:04:33,680 --> 00:04:35,557 Since your arrest l'm bored. 16 00:04:36,000 --> 00:04:38,355 Paris is very hot. 17 00:04:40,800 --> 00:04:42,720 L have been cruising in the Tuileries Garden 18 00:04:42,720 --> 00:04:44,160 to find a replacement for you, 19 00:04:44,160 --> 00:04:45,388 but it's not easy. 20 00:04:46,960 --> 00:04:48,916 Your arrest changed a lot of things; 21 00:04:49,840 --> 00:04:51,876 l saw your lawyer, he looks rather optimistic. 22 00:04:55,200 --> 00:04:56,720 L kiss you. 23 00:04:56,720 --> 00:04:58,233 L love you. Philippe. 24 00:06:35,160 --> 00:06:36,639 Are you OK? 25 00:06:38,640 --> 00:06:40,160 Do you like being fucked? 26 00:06:40,160 --> 00:06:41,752 Of course; didn 't you see? 27 00:06:43,480 --> 00:06:44,913 Especially by big cocks. 28 00:06:46,960 --> 00:06:48,440 What are you doing in life? 29 00:06:48,440 --> 00:06:50,078 Nothing important. 30 00:06:51,640 --> 00:06:52,959 What's your name? 31 00:06:53,680 --> 00:06:55,280 Philippe and you? 32 00:06:55,280 --> 00:06:56,190 Mikel. 33 00:06:57,520 --> 00:06:59,272 And you, what are you doing in life? 34 00:06:59,920 --> 00:07:01,512 L'm in the film-business. 35 00:07:02,880 --> 00:07:04,757 Yes? In front or behind the camera? 36 00:07:05,920 --> 00:07:07,239 Behind. 37 00:07:08,360 --> 00:07:09,918 Watch out for the cat. 38 00:07:16,080 --> 00:07:17,120 See you. 39 00:07:17,120 --> 00:07:18,758 Ok, by. 40 00:07:18,880 --> 00:07:19,869 The first scene: 41 00:07:20,280 --> 00:07:21,640 A foggy morning, 42 00:07:21,640 --> 00:07:23,073 frozen rails, 43 00:07:23,360 --> 00:07:24,349 an imaginary train, 44 00:07:25,240 --> 00:07:26,798 the silhouette of Johan dancing. 45 00:07:28,640 --> 00:07:29,440 Motor, action! 46 00:07:29,440 --> 00:07:31,192 There's too much smoke. 47 00:07:31,840 --> 00:07:33,956 Who made all this smoke? It's the assistant again. 48 00:07:34,240 --> 00:07:35,229 L don't see anybody. 49 00:07:37,600 --> 00:07:38,760 Cue the dancer. 50 00:07:38,760 --> 00:07:39,510 Where is the dancer. 51 00:07:39,720 --> 00:07:40,835 L can't see the dancer. 52 00:07:41,280 --> 00:07:42,440 L can't see anything. 53 00:07:42,440 --> 00:07:44,320 Perhaps he's out of focus. 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,153 Stop shooting, we're wasting footage. 55 00:07:48,040 --> 00:07:49,758 Let's start again. 56 00:07:51,040 --> 00:07:52,871 Here he is. 57 00:07:54,120 --> 00:07:57,112 He's completely blurred. 58 00:07:58,840 --> 00:08:00,159 Let's start again. 59 00:08:06,640 --> 00:08:08,153 Here he is. 60 00:08:08,520 --> 00:08:10,160 Is that one your dancer, Philippe? 61 00:08:10,160 --> 00:08:11,354 He is good. 62 00:08:13,560 --> 00:08:15,200 Where did you find him? 63 00:08:15,200 --> 00:08:16,997 He is a professional dancer. 64 00:08:17,240 --> 00:08:17,877 Is he? 65 00:08:19,080 --> 00:08:20,877 He was much better in the smoke. 66 00:08:40,920 --> 00:08:42,040 How was it? 67 00:08:42,040 --> 00:08:43,109 Have l got the part? 68 00:08:44,680 --> 00:08:47,194 How was it? Have l got the part? 69 00:08:47,960 --> 00:08:49,440 You know, it's not my business; 70 00:08:49,440 --> 00:08:50,953 l'm only your assistant, 71 00:08:51,920 --> 00:08:53,069 but your actor! 72 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 So, how was it? 73 00:08:54,440 --> 00:08:55,589 Do l get the part? 74 00:09:14,280 --> 00:09:15,508 Good morning, 75 00:09:16,760 --> 00:09:17,988 we've come to get the luggage. 76 00:09:20,080 --> 00:09:21,308 Come in. 77 00:09:29,280 --> 00:09:30,560 Shall we follow you? 78 00:09:30,560 --> 00:09:31,993 No wait there for me. 79 00:09:37,240 --> 00:09:38,673 Let's help her. 80 00:09:43,040 --> 00:09:44,160 There is still all that? 81 00:09:44,160 --> 00:09:46,116 It's high-class luggage. 82 00:09:50,960 --> 00:09:51,949 He has good taste. 83 00:09:54,080 --> 00:09:56,230 Watch out! Go under the wire. 84 00:09:59,800 --> 00:10:02,360 Well, he owes you 950? 85 00:10:03,120 --> 00:10:04,553 So, l'll pay you for the half? 86 00:10:05,160 --> 00:10:06,593 Is a cheque OK? 87 00:10:07,160 --> 00:10:08,752 Yes, give me a cheque. 88 00:10:10,360 --> 00:10:12,555 Generally, l don't accept cheques, but... 89 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 May l have a receipt? 90 00:10:14,640 --> 00:10:15,356 Yes. 91 00:10:15,840 --> 00:10:17,800 He'll give you the other half when he comes out of jail. 92 00:10:17,800 --> 00:10:19,631 When will he be out? 93 00:10:20,080 --> 00:10:22,071 L don 't know; he has not been judged yet. 94 00:10:22,800 --> 00:10:24,438 It could be a long time. 95 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 Was he arrested here? 96 00:10:32,920 --> 00:10:34,160 Yes, he was arrested here. 97 00:10:34,160 --> 00:10:35,275 In the hotel? 98 00:10:36,120 --> 00:10:38,440 Exactly. L saw him handcuffed here. 99 00:10:38,440 --> 00:10:39,316 Oh, did you? 100 00:10:43,440 --> 00:10:45,829 Did the police take anything from his room? 101 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 They looked through all his things, 102 00:10:48,400 --> 00:10:50,240 all his gold jewellery. 103 00:10:50,240 --> 00:10:52,071 Why did the y arrest him? 104 00:10:53,040 --> 00:10:54,600 They didn't tell me. 105 00:10:54,600 --> 00:10:56,080 Which was his room? 106 00:10:56,080 --> 00:10:58,878 Room number 10, just upstairs. 107 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 What name do l write on the cheque? 108 00:11:00,560 --> 00:11:01,595 Girard. 109 00:11:06,360 --> 00:11:07,680 Do l write my address on the back? 110 00:11:07,680 --> 00:11:08,840 Yes please. 111 00:11:08,840 --> 00:11:10,637 How did this boy behave here? 112 00:11:11,600 --> 00:11:13,160 This boy. 113 00:11:13,160 --> 00:11:14,720 Calm? 114 00:11:14,720 --> 00:11:16,915 Very nice, no trouble. 115 00:11:17,880 --> 00:11:19,598 It was a surprise. 116 00:11:20,240 --> 00:11:22,000 Do you know why he was sent to prison? 117 00:11:22,000 --> 00:11:23,360 L don't. 118 00:11:23,360 --> 00:11:25,476 Neither do I. 119 00:11:25,880 --> 00:11:27,360 Nobody told me about it. 120 00:11:27,360 --> 00:11:29,351 L just saw him handcuffed here. 121 00:11:30,120 --> 00:11:31,678 He came handcuffed here? 122 00:11:32,880 --> 00:11:34,757 What does he do for work? 123 00:11:35,120 --> 00:11:36,600 He told me he was an actor. 124 00:11:36,600 --> 00:11:37,589 Was he? 125 00:11:38,480 --> 00:11:40,516 Had he already played in a film? 126 00:11:40,920 --> 00:11:42,239 L don 't know; 127 00:11:44,640 --> 00:11:47,598 a customer's private life is none of my business. 128 00:11:48,040 --> 00:11:51,112 He's playing in this film but we'll ne ver see him. 129 00:11:52,080 --> 00:11:53,752 He's playing in this film. 130 00:11:55,080 --> 00:11:56,520 He often spoke about you. 131 00:11:56,520 --> 00:11:58,909 Did he? What did he say? 132 00:11:59,080 --> 00:12:01,992 He said: "Which friend telephoned?" 133 00:12:06,120 --> 00:12:09,760 Did you speak to him sometimes? 134 00:12:09,760 --> 00:12:12,320 Yes, when he was sitting here. 135 00:12:12,320 --> 00:12:15,835 It's a nice hotel; one can talk things over. 136 00:12:29,040 --> 00:12:31,640 L give you this, and tell him... 137 00:12:31,640 --> 00:12:33,080 OK 138 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 He'll pay you the other half later. 139 00:12:37,360 --> 00:12:39,510 Fine, thank you very much. 140 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Let's take all this. 141 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 We'll look inside later. 142 00:12:43,520 --> 00:12:45,033 Your pen. 143 00:12:58,320 --> 00:13:01,676 Oh, the painting! 144 00:13:10,280 --> 00:13:12,280 Is it a film about emigrants? 145 00:13:12,280 --> 00:13:13,599 Yes, it is. 146 00:14:10,880 --> 00:14:12,871 Let's see what's inside. 147 00:14:18,320 --> 00:14:21,551 There are some very beautiful things. 148 00:14:22,160 --> 00:14:24,116 Let's see the clothes. 149 00:14:25,080 --> 00:14:27,036 He likes spangles very much. 150 00:14:29,560 --> 00:14:32,279 It's strange because it is not his style. 151 00:14:42,560 --> 00:14:44,790 He made some costumes for "Blue Angel". 152 00:14:50,000 --> 00:14:52,753 If you find a photo of him, let me have it. 153 00:14:54,160 --> 00:14:55,920 L have no pictures of him. 154 00:14:55,920 --> 00:14:59,000 L saw him wearing this costume. 155 00:14:59,000 --> 00:14:59,960 Where? 156 00:14:59,960 --> 00:15:01,760 In Saint Germain; 157 00:15:01,760 --> 00:15:02,954 he looked good. 158 00:15:10,320 --> 00:15:13,915 He likes leather and military uniforms very much. 159 00:15:19,040 --> 00:15:20,080 Is that him? 160 00:15:20,080 --> 00:15:21,120 No. 161 00:15:21,120 --> 00:15:23,190 He paints. 162 00:15:23,680 --> 00:15:26,353 He's an artist. 163 00:15:58,080 --> 00:16:00,435 Let's smoke a little, to relax. 164 00:16:03,560 --> 00:16:06,199 Let's relax! 165 00:16:07,040 --> 00:16:08,840 Where is your diamond ring? 166 00:16:08,840 --> 00:16:10,592 L don't know. 167 00:16:28,280 --> 00:16:30,157 Wonderful! 168 00:17:25,720 --> 00:17:28,553 Do you think Pierre can play the part of Johan? 169 00:17:30,640 --> 00:17:34,080 Johan, the boy who will replace you in the film 170 00:17:34,080 --> 00:17:36,799 must be more than just beautiful and a dancer. 171 00:19:10,240 --> 00:19:12,196 What's the matter? 172 00:19:13,000 --> 00:19:14,479 L don't want to. 173 00:19:16,960 --> 00:19:19,155 You have never had sex with a boy? 174 00:19:20,280 --> 00:19:22,714 L only had sex with my twin. 175 00:19:23,680 --> 00:19:26,478 His name is Johan. He's in jail. 176 00:19:28,440 --> 00:19:29,759 Only with him? 177 00:19:31,840 --> 00:19:34,070 That's odd. With your brother? 178 00:19:34,760 --> 00:19:36,079 Yes and a twin. 179 00:19:38,200 --> 00:19:38,996 Are you sad? 180 00:19:39,720 --> 00:19:40,516 No. 181 00:19:43,840 --> 00:19:46,280 And other boys never attracted you? 182 00:19:46,280 --> 00:19:48,555 Never... Only him. 183 00:19:50,560 --> 00:19:52,312 Does he look like you? 184 00:19:53,560 --> 00:19:54,515 Yes. 185 00:19:56,600 --> 00:19:59,160 He is the same. 186 00:19:59,160 --> 00:20:01,280 So, you have sex with yourself? 187 00:20:01,280 --> 00:20:02,838 Yes. 188 00:20:05,240 --> 00:20:07,276 L only like guys like me. 189 00:20:59,440 --> 00:21:01,317 Dearest Johan, 190 00:21:02,320 --> 00:21:05,676 We went together to your hotel to fetch your things. 191 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 L paid the landlady for your debts. 192 00:21:09,760 --> 00:21:12,593 She was not surprised to see us with a camera. 193 00:21:14,160 --> 00:21:16,000 You'll excuse our indiscretion, 194 00:21:16,000 --> 00:21:18,720 but we looked a little through your things. 195 00:21:18,720 --> 00:21:21,560 L thought your clothes, your jewels 196 00:21:21,560 --> 00:21:23,676 might help to reveal something about you. 197 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 L discovered love letters. 198 00:21:26,840 --> 00:21:29,308 L read some of them, very touching. 199 00:21:30,600 --> 00:21:33,797 L was surprised it was your brother who wrote them to you. 200 00:22:06,480 --> 00:22:08,560 What time is it? 201 00:22:08,560 --> 00:22:09,840 Ten past nine. 202 00:22:09,840 --> 00:22:11,080 And what's happening here? 203 00:22:11,080 --> 00:22:12,354 They are fags. 204 00:22:13,080 --> 00:22:14,752 Are they? What are they doing? 205 00:22:15,360 --> 00:22:17,396 You don't know what fags do? 206 00:22:18,920 --> 00:22:19,960 In here? 207 00:22:19,960 --> 00:22:20,949 Yes. 208 00:22:22,200 --> 00:22:24,668 They are pissing? 209 00:22:25,760 --> 00:22:28,360 No, fags are not pissing; 210 00:22:28,360 --> 00:22:32,160 they are pretending to piss. 211 00:22:32,160 --> 00:22:33,309 Are they? 212 00:22:34,920 --> 00:22:38,320 People come driving by here, and they take guys back to their flat. 213 00:22:38,320 --> 00:22:40,151 Around eleven and midnight, 214 00:22:41,680 --> 00:22:45,275 you'll see big cars stopping here. Fords, Mercedes. 215 00:22:46,240 --> 00:22:48,629 Yes, big bosses stop here. 216 00:22:51,000 --> 00:22:51,910 What sort? 217 00:22:52,640 --> 00:22:55,677 Of factories. Big heads. 218 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 You can make a film about that? 219 00:22:58,040 --> 00:22:59,760 And what a film! 220 00:22:59,760 --> 00:23:01,830 It'll sell in Pigalle. 221 00:24:05,920 --> 00:24:07,840 Dearest Johan, 222 00:24:07,840 --> 00:24:09,760 Tonight l met a Tunisian boy 223 00:24:09,760 --> 00:24:12,593 under the metro between Barbes and La Chapelle. 224 00:24:13,200 --> 00:24:14,040 He was beautiful; 225 00:24:14,040 --> 00:24:15,712 he could have played your part. 226 00:24:16,920 --> 00:24:19,240 He took me with him into a blind alley 227 00:24:19,240 --> 00:24:21,515 close to a disused railway line. 228 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 The sky was clear; 229 00:24:24,600 --> 00:24:26,400 l saw a shooting star, 230 00:24:26,400 --> 00:24:28,436 and l made a wish like when l was a kid. 231 00:24:53,240 --> 00:24:56,160 As usual, we left each other without speaking, 232 00:24:56,160 --> 00:24:58,549 without exchanging addresses. 233 00:24:58,880 --> 00:25:01,678 What's the use? L only think to you. 234 00:25:24,040 --> 00:25:25,109 Johan, 235 00:25:25,280 --> 00:25:27,953 In the film, we'll shoot together, 236 00:25:28,880 --> 00:25:31,599 my friend Christine will have a leading role. 237 00:25:33,560 --> 00:25:37,520 L don't know what to tell you about that boy. 238 00:25:37,520 --> 00:25:42,310 But l think he deserved to go to jail. 239 00:25:44,640 --> 00:25:48,080 Because he was not nice with a lot of guys. 240 00:25:48,080 --> 00:25:50,120 He stole mone y everywhere. 241 00:25:50,120 --> 00:25:52,395 And that, personally, l don't accept. 242 00:25:56,000 --> 00:25:58,880 Well, if prison will help him understand. 243 00:25:58,880 --> 00:26:00,160 How long will he be in jail? 244 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 L don't know. 245 00:26:01,160 --> 00:26:05,073 Do you think l'm losing my time with such a boy? 246 00:26:06,160 --> 00:26:08,320 Honestly, yes. 247 00:26:08,320 --> 00:26:09,833 L don't think so. 248 00:26:10,200 --> 00:26:11,520 Honestly, yes. 249 00:26:11,520 --> 00:26:12,640 L think. 250 00:26:12,640 --> 00:26:16,360 Yes, perhaps we can try to bring him back 251 00:26:16,360 --> 00:26:19,909 into a regular life. 252 00:26:23,240 --> 00:26:25,760 But l don 't think so, because for him, 253 00:26:25,760 --> 00:26:29,036 maybe it's an illness to steal mone y everywhere. 254 00:26:30,080 --> 00:26:32,594 Especially in this circle. 255 00:26:34,560 --> 00:26:36,600 Everybody knows him. 256 00:26:36,600 --> 00:26:38,280 Everybody knows each other, 257 00:26:38,280 --> 00:26:40,271 and he'll go on. 258 00:26:42,440 --> 00:26:45,480 L just wanted to know your opinion. 259 00:26:45,480 --> 00:26:48,200 L think you 're wasting your time with him. 260 00:26:48,200 --> 00:26:49,155 Il don't. 261 00:27:54,720 --> 00:27:55,920 Dearest Philippe, 262 00:27:55,920 --> 00:27:57,760 this evening l am a little sad 263 00:27:57,760 --> 00:28:01,080 because of the little argument we had in the visitors' room. 264 00:28:01,080 --> 00:28:03,880 As you say, it's true, l am superficial 265 00:28:03,880 --> 00:28:06,360 and l'm never interested in other people. 266 00:28:06,360 --> 00:28:08,600 Maybe it's narcissism or something else. 267 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 L can't help it if the life l have led until now made me like that. 268 00:28:12,440 --> 00:28:16,040 L had to manage alone all the time, 269 00:28:16,040 --> 00:28:19,794 and certainly l am an awfully selfish person. 270 00:28:20,920 --> 00:28:21,720 Philippe, 271 00:28:21,720 --> 00:28:24,200 my position now is very complicated. 272 00:28:24,200 --> 00:28:26,280 L am at a turning point in my life. 273 00:28:26,280 --> 00:28:30,280 Either l continue the stupid life l have led until now 274 00:28:30,280 --> 00:28:33,360 and surely l go back to prison soon. 275 00:28:33,360 --> 00:28:37,440 Or rather, what l want now, is to choose a very different life 276 00:28:37,440 --> 00:28:39,600 with somebody l respect. 277 00:28:39,600 --> 00:28:42,717 But l need to be with somebody who trust me. 278 00:28:44,560 --> 00:28:46,516 L am trying to tell you who l am. 279 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 Until now the only important thing for me was to live in luxury. 280 00:28:51,840 --> 00:28:54,593 And l recognise l did anything to achieve that. 281 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Maybe l was too proud, 282 00:28:59,160 --> 00:29:01,080 but thanks to my face and my body, 283 00:29:01,080 --> 00:29:02,680 l thought l could get everything in life. 284 00:29:02,680 --> 00:29:04,680 Inevitably, l lost everything 285 00:29:04,680 --> 00:29:06,636 and l found myself alone each time. 286 00:29:13,040 --> 00:29:15,040 So, l disliked everybody 287 00:29:15,040 --> 00:29:18,669 and l only met people in a self- interested way to get the best. 288 00:30:27,920 --> 00:30:28,960 No Johan 289 00:30:28,960 --> 00:30:30,313 Don't be sorry. 290 00:30:30,800 --> 00:30:33,040 L know, l am your only mirror. 291 00:30:33,040 --> 00:30:35,395 But what l love in you is everything: 292 00:30:35,920 --> 00:30:36,750 Your beauty, 293 00:30:38,160 --> 00:30:39,320 your narcissism, 294 00:30:39,320 --> 00:30:41,834 your lies and the tattoo on your forehead. 295 00:30:43,680 --> 00:30:45,960 If you had been only a sex champion, 296 00:30:45,960 --> 00:30:49,077 l would ha ve left you as l did the others. 297 00:30:54,680 --> 00:30:57,400 You talk to me about a new start, a different love, 298 00:30:57,400 --> 00:30:59,516 another friendship. 299 00:31:00,760 --> 00:31:02,920 Is it necessary? 300 00:31:02,920 --> 00:31:05,878 From the beginning our relationship made me happy. 301 00:31:09,760 --> 00:31:12,960 You know that when you leave jail l'll be there for you 302 00:31:12,960 --> 00:31:16,111 and if you want we can start a new life together. 303 00:33:32,080 --> 00:33:33,433 Johan, 304 00:33:34,040 --> 00:33:36,918 l am glad you have cured me of this need for cruising 305 00:33:38,680 --> 00:33:41,200 that begins with a drink in the Cafe de Flore 306 00:33:41,200 --> 00:33:44,078 and finishes by a jerk off in a public garden. 307 00:33:45,600 --> 00:33:48,717 It becomes an obsession never satisfied. 308 00:33:50,080 --> 00:33:53,240 Thanks to you, my obsession has changed; 309 00:33:53,240 --> 00:33:55,674 now it's to feel you again at my side. 310 00:34:07,840 --> 00:34:11,037 My love affair before you was Manolo in New York. 311 00:34:12,320 --> 00:34:14,038 New York... 312 00:34:17,680 --> 00:34:20,920 It is easy for a gay man to discover a new town. 313 00:34:20,920 --> 00:34:23,240 It is one of our advantages. 314 00:34:23,240 --> 00:34:25,356 We meet people. 315 00:34:26,000 --> 00:34:27,592 Gay bars, night clubs, 316 00:34:28,200 --> 00:34:30,280 and finally the sauna where l stayed 24 hours 317 00:34:30,280 --> 00:34:32,360 until l was exhausted. 318 00:34:32,360 --> 00:34:35,272 The most hidden of my desires had been satisfied. 319 00:34:37,120 --> 00:34:39,440 Later in the street, l met Manolo. 320 00:34:39,440 --> 00:34:42,000 Tired of sex, l was available for love. 321 00:34:42,000 --> 00:34:43,991 We didn't leave each other. 322 00:34:46,680 --> 00:34:48,671 The smells were like in an African town. 323 00:35:19,640 --> 00:35:22,108 He had a balcony that overlooked Manhattan. 324 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 Why did you lea ve Cuba? 325 00:35:26,360 --> 00:35:27,480 L left Cuba because 326 00:35:27,480 --> 00:35:30,438 l had recited a poem in a TV programme, 327 00:35:31,480 --> 00:35:32,600 and l was arrested, 328 00:35:32,600 --> 00:35:35,040 It was a poem about old people. 329 00:35:35,040 --> 00:35:37,280 L was arrested, l had troubles 330 00:35:37,280 --> 00:35:40,240 and fortunately l succeeded in escaping and leaving the country. 331 00:35:40,240 --> 00:35:42,520 They said it was against the system? 332 00:35:42,520 --> 00:35:46,433 Yes they did but l didn't understand why. 333 00:35:48,320 --> 00:35:50,120 And was it hard for homosexuals? 334 00:35:50,120 --> 00:35:53,720 Yes, l have known some homosexuals from Cuba 335 00:35:53,720 --> 00:35:56,800 who were obliged to do hard labour for seven years 336 00:35:56,800 --> 00:35:59,480 to be able to leave the country. 337 00:35:59,480 --> 00:36:01,920 If somebody discovers that you are gay, 338 00:36:01,920 --> 00:36:04,912 a neighbour for example, he can inform on you. 339 00:36:05,400 --> 00:36:11,748 And then it's written on your identity card forever. 340 00:36:16,240 --> 00:36:19,880 Manolo had been a child star on Cuban TV. 341 00:36:19,880 --> 00:36:22,030 Now he is free and a student. 342 00:36:23,120 --> 00:36:25,588 The atmosphere is different today... 343 00:36:28,640 --> 00:36:31,757 Houses, chimneys, everything is different today, 344 00:36:32,880 --> 00:36:35,314 because l told them you are here. 345 00:36:37,200 --> 00:36:38,792 L was happy. 346 00:36:41,960 --> 00:36:43,996 We drank Californian wine, 347 00:36:46,640 --> 00:36:48,520 and in the evening, 348 00:36:48,520 --> 00:36:51,159 the Empire state Building lit up only for us. 349 00:37:18,000 --> 00:37:20,230 We had such a good time. 350 00:37:37,240 --> 00:37:40,360 At night, after a Broadway show, 351 00:37:40,360 --> 00:37:42,430 he took me to a leather bar. 352 00:37:58,080 --> 00:38:01,600 If you want to leave with another boy, you can. 353 00:38:01,600 --> 00:38:05,798 L don't want to oblige you to sta y with me. 354 00:38:07,520 --> 00:38:09,600 L don't want to own you. 355 00:38:09,600 --> 00:38:11,636 L don't understand. 356 00:38:13,480 --> 00:38:17,400 He told me that l could go with another bo y if l wanted to; 357 00:38:17,400 --> 00:38:20,233 he wanted me to make the most of my holidays. 358 00:38:41,600 --> 00:38:44,114 L played the free game. 359 00:38:48,560 --> 00:38:51,074 L went awa y with a guy who had a nice body. 360 00:39:13,040 --> 00:39:16,157 The next day Manolo and l were very sad 361 00:39:16,960 --> 00:39:19,190 and we never left each other again. 362 00:39:32,880 --> 00:39:36,350 Why did you tell me that? 363 00:39:37,040 --> 00:39:39,235 It's stupid. 364 00:39:55,680 --> 00:39:59,036 Some months later, Manolo came to see me in Paris. 365 00:39:59,360 --> 00:40:02,120 We went for diner in a restaurant. 366 00:40:02,120 --> 00:40:03,680 You were there. 367 00:40:03,680 --> 00:40:05,989 L looked at you and we didn't stop watching each other. 368 00:40:07,680 --> 00:40:09,040 It was finished with Manolo, 369 00:40:09,040 --> 00:40:11,270 love had flown away towards somebody else. 370 00:40:13,720 --> 00:40:15,560 In the film we will shoot together, 371 00:40:15,560 --> 00:40:19,080 we will reconstitute exactly how we met, 372 00:40:19,080 --> 00:40:21,310 to never forget it. 373 00:40:31,680 --> 00:40:35,309 Have you an idea of your part in the movie? 374 00:40:36,560 --> 00:40:39,836 It's a little vague at the moment. 375 00:40:40,800 --> 00:40:43,240 L represent a little your character. 376 00:40:43,240 --> 00:40:45,071 One of your sides. 377 00:40:46,240 --> 00:40:47,920 Which one? 378 00:40:47,920 --> 00:40:51,629 Your dark side, the cruiser. 379 00:40:52,600 --> 00:40:54,431 What is that? 380 00:40:54,960 --> 00:40:56,791 You search in my pockets now? 381 00:41:01,960 --> 00:41:03,760 It's poppers. 382 00:41:03,760 --> 00:41:05,400 There is a pharmaceutical word. 383 00:41:05,400 --> 00:41:06,760 Amyl Nitrite. 384 00:41:06,760 --> 00:41:08,796 L brought it from London. 385 00:41:09,000 --> 00:41:11,036 Sniff it once. 386 00:41:20,920 --> 00:41:22,400 It liberates a lot people. 387 00:41:22,400 --> 00:41:23,880 And this? 388 00:41:23,880 --> 00:41:27,793 You surround the cock with this; 389 00:41:28,760 --> 00:41:30,193 you fasten it. 390 00:41:30,600 --> 00:41:32,397 This is for the balls, 391 00:41:33,520 --> 00:41:35,112 one on the right, 392 00:41:36,640 --> 00:41:37,868 one on the left. 393 00:41:38,320 --> 00:41:39,720 And the cock is... 394 00:41:39,720 --> 00:41:41,312 There. 395 00:41:44,400 --> 00:41:45,719 Balls here. 396 00:41:45,920 --> 00:41:48,275 And what does it do? 397 00:41:49,240 --> 00:41:52,357 It helps to get a hard on, 398 00:41:55,280 --> 00:41:57,320 and it's pleasant to wear. 399 00:41:57,320 --> 00:41:58,560 And this? 400 00:41:58,560 --> 00:42:01,120 It's a cock-ring. It's nearly the same thing. 401 00:42:01,600 --> 00:42:04,876 You put your cock inside, the balls too and there it is. 402 00:42:05,560 --> 00:42:08,280 It might stop the circulation! 403 00:42:08,280 --> 00:42:09,474 Not at all. 404 00:42:10,160 --> 00:42:14,000 L saw in New York boys with rings through the nipples. 405 00:42:14,000 --> 00:42:15,520 Do you want that? 406 00:42:15,520 --> 00:42:16,635 No, l don't. 407 00:42:19,000 --> 00:42:21,798 You know, l am not really into it; 408 00:42:22,440 --> 00:42:25,113 neither am l out of it. L am in the middle 409 00:42:25,440 --> 00:42:27,715 and l prefer to stay a novice. 410 00:42:28,200 --> 00:42:30,475 It's not necessary to go too far. 411 00:42:33,520 --> 00:42:37,877 On the other hand, l have some buddies who are very experienced. 412 00:42:40,680 --> 00:42:42,989 Me, l look at all this from outside. 413 00:43:03,720 --> 00:43:05,240 Good e vening. 414 00:43:05,240 --> 00:43:06,719 It's nice to meet you. 415 00:43:13,000 --> 00:43:14,040 Is that for me? 416 00:43:14,040 --> 00:43:15,480 It's for Mother's Day. 417 00:43:15,480 --> 00:43:16,993 You're so nice. 418 00:43:19,960 --> 00:43:21,600 It's a pleasure for me. 419 00:43:21,600 --> 00:43:22,874 They are so beautiful. 420 00:43:30,680 --> 00:43:32,238 Good e vening. How do you do? 421 00:43:34,160 --> 00:43:34,876 Johan 422 00:43:35,960 --> 00:43:37,234 On Mother's Day 423 00:43:37,800 --> 00:43:39,233 l had lunch at my mother's. 424 00:43:44,640 --> 00:43:45,629 You called me 425 00:43:45,960 --> 00:43:48,997 and she invited you to have a coffee with us. 426 00:43:50,920 --> 00:43:54,276 You came ten minutes later with a huge bunch of flowers. 427 00:44:13,280 --> 00:44:14,599 Cut. It's good. 428 00:44:15,040 --> 00:44:18,077 Philippe, do l get the role of Johan? 429 00:44:29,360 --> 00:44:31,720 This poor Johan. L don't know what to think about him. 430 00:44:31,720 --> 00:44:35,679 L guess he has a lot of problems in different ways. 431 00:44:38,000 --> 00:44:42,480 He is a little e xhibitionist in his behaviour, 432 00:44:42,480 --> 00:44:44,152 his tattoo. 433 00:44:44,880 --> 00:44:46,711 He is a little too much. 434 00:44:48,040 --> 00:44:49,920 And you think he has problems? 435 00:44:49,920 --> 00:44:51,920 L think so. Maybe from his childhood. 436 00:44:51,920 --> 00:44:57,552 And with him, we ne ver know when he lies and when he tells the truth. 437 00:44:59,040 --> 00:45:01,880 And, that has got him where he is now. 438 00:45:01,880 --> 00:45:04,720 Do you think l am right to go on with such a relationship? 439 00:45:04,720 --> 00:45:06,320 L don 't think it will lead you anywhere. 440 00:45:06,320 --> 00:45:07,920 You'll only get into trouble with him. 441 00:45:07,920 --> 00:45:08,800 What? 442 00:45:08,800 --> 00:45:11,917 He's not a good partner. 443 00:45:14,280 --> 00:45:17,716 What sort of boy would you like me to be with? 444 00:45:18,720 --> 00:45:20,358 What a question... 445 00:45:22,120 --> 00:45:23,997 First, somebody older. 446 00:45:25,240 --> 00:45:27,320 It's not good to be two young guys together. 447 00:45:27,320 --> 00:45:28,469 That's my opinion. 448 00:45:33,400 --> 00:45:39,400 L think one of them must be a steadying influence 449 00:45:39,400 --> 00:45:41,560 in such a relationship. 450 00:45:41,560 --> 00:45:43,676 L think it's the same for women. 451 00:45:43,880 --> 00:45:46,838 What do you think about the film l am shooting now? 452 00:45:47,720 --> 00:45:49,472 L think it's interesting 453 00:45:50,080 --> 00:45:52,071 and it's fashionable. 454 00:45:57,880 --> 00:46:00,360 Don't you think it helps to liberate people? 455 00:46:00,360 --> 00:46:01,793 Surely. 456 00:46:02,120 --> 00:46:05,954 Anyway, nowadays people are rather liberated. 457 00:46:06,840 --> 00:46:07,920 Do you think so? 458 00:46:07,920 --> 00:46:08,640 L do. 459 00:46:08,640 --> 00:46:12,315 We had a lot of difficulties filming boys in the Tuileries gardens. 460 00:46:12,960 --> 00:46:15,680 They didn't want their mother to know they were gay. 461 00:46:15,680 --> 00:46:18,000 Oh, mother problems is a different thing! 462 00:46:18,000 --> 00:46:19,877 You know, not all mothers are like me. 463 00:46:21,960 --> 00:46:23,680 Maybe some in Paris. 464 00:46:23,680 --> 00:46:25,193 But in the provinces... 465 00:46:25,880 --> 00:46:27,950 they are not accustomed to it. 466 00:46:30,160 --> 00:46:32,435 You have a different behaviour in front of the camera. 467 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 Maybe because... 468 00:46:35,560 --> 00:46:38,916 you are asking me questions you never asked me before. 469 00:46:41,920 --> 00:46:44,832 Then l am a little embarrassed. 470 00:46:45,920 --> 00:46:49,708 To tell you the truth, you never asked me that before. 471 00:46:49,920 --> 00:46:51,876 So, it's not easy. 472 00:47:15,000 --> 00:47:17,798 Hello boys; Johan is coming back. 473 00:47:19,160 --> 00:47:20,479 How are you? 474 00:47:23,200 --> 00:47:24,997 You are sitting in a strange way. 475 00:47:28,960 --> 00:47:30,439 May l smoke one? 476 00:47:31,120 --> 00:47:32,880 It's so hot in here. 477 00:47:32,880 --> 00:47:35,519 L don't know if Johan would undress, but l will. 478 00:47:36,400 --> 00:47:39,320 About Johan, it would be nice if you went to visit him. 479 00:47:39,320 --> 00:47:43,400 L'll be filming on Saturday, and it's his birthday 480 00:47:43,400 --> 00:47:45,360 he wrote to me this morning 481 00:47:45,360 --> 00:47:48,720 and he would like to get some grass. 482 00:47:48,720 --> 00:47:52,474 You could bring him some hidden in a towel. 483 00:47:53,280 --> 00:47:55,360 Grass hidden in a towel? 484 00:47:55,360 --> 00:47:57,669 What a crazy guy he is! 485 00:48:00,880 --> 00:48:01,880 It's true, 486 00:48:01,880 --> 00:48:04,600 he needs some clothes and some marijuana hidden in a towel. 487 00:48:04,600 --> 00:48:06,600 But we will end up in jail together. 488 00:48:06,600 --> 00:48:08,440 It's easy: You unpick the towel; 489 00:48:08,440 --> 00:48:11,240 you put the grass inside and you sew it up again. 490 00:48:11,240 --> 00:48:15,870 He always has strong ideas. 491 00:48:16,440 --> 00:48:19,591 Read your book and shut up. 492 00:48:23,000 --> 00:48:26,151 Finally, we're going to be cool! 493 00:48:27,960 --> 00:48:29,160 My ammunition? 494 00:48:29,160 --> 00:48:30,752 Yes my ammunition. 495 00:48:31,120 --> 00:48:34,480 Yes l smashed all cops' barriers 496 00:48:34,480 --> 00:48:36,277 and l came here. 497 00:48:37,480 --> 00:48:39,471 Here is my ammunition. 498 00:48:42,720 --> 00:48:44,320 Here is my ammunition. 499 00:48:44,320 --> 00:48:45,878 She is more and more crazy. 500 00:48:51,200 --> 00:48:53,714 No it's not ether. 501 00:48:54,840 --> 00:48:57,560 No It's for heart patients. 502 00:48:57,560 --> 00:49:00,836 About heart patients, l have to tell you a story. 503 00:49:02,800 --> 00:49:05,120 It's incredible. 504 00:49:05,120 --> 00:49:09,238 When the cops arrested Johan, he had his little bottle like me. 505 00:49:09,880 --> 00:49:13,429 And the cops asked him: "What's that bottle sir?" 506 00:49:15,000 --> 00:49:19,835 "It's for my heart, don't take it away." 507 00:49:21,160 --> 00:49:23,720 And little Johan, sniffing, said... 508 00:49:27,160 --> 00:49:29,071 My hart guys! 509 00:49:30,680 --> 00:49:32,477 L sniffed a lot. 510 00:49:35,200 --> 00:49:37,600 Then they kept the bottle saying: 511 00:49:37,600 --> 00:49:40,320 "Well, we'll see if it's for your heart." 512 00:49:40,320 --> 00:49:42,440 And every five minutes Johan was saying 513 00:49:42,440 --> 00:49:46,228 "Please sir, give me my little bottle, l feel bad". 514 00:50:07,760 --> 00:50:11,120 The first time, when l saw you for the audition, 515 00:50:11,120 --> 00:50:13,720 l didn't know you were a sadist. 516 00:50:13,720 --> 00:50:15,600 Why didn't you tell me? 517 00:50:15,600 --> 00:50:17,920 Because people don't say such things. 518 00:50:17,920 --> 00:50:20,434 And it's not written on the face. 519 00:50:21,080 --> 00:50:23,640 Yes, l became sadistic because, 520 00:50:23,640 --> 00:50:27,640 one year ago, l began to go to such parties. 521 00:50:27,640 --> 00:50:29,320 L was in vited, 522 00:50:29,320 --> 00:50:32,080 and it turned out that l was sadist and not masochist. 523 00:50:32,080 --> 00:50:34,355 L could have been masochist. 524 00:50:34,920 --> 00:50:37,520 Because it's a desire you get when you see the others doing it. 525 00:50:37,520 --> 00:50:41,308 Already when l was a kid, l liked fighting very much. 526 00:50:42,160 --> 00:50:46,560 Well, when you see somebody punching somebody else, 527 00:50:46,560 --> 00:50:50,280 if you want to punch, you do it. 528 00:50:50,280 --> 00:50:52,240 If you prefer to be beaten, you ask to be beaten. 529 00:50:52,240 --> 00:50:54,959 But it's not written here masochist or sadist. 530 00:50:57,520 --> 00:51:01,640 And when you're looking for a job, it's not good to say: 531 00:51:01,640 --> 00:51:05,240 "L am a sadist, if you ha ve people to punch, call me". 532 00:51:05,240 --> 00:51:07,000 You don't say that sort of thing. 533 00:51:07,000 --> 00:51:09,195 We know, because we all know each other. 534 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Among sadists and masochists 535 00:51:13,160 --> 00:51:15,440 you have some who like to hurt morally, 536 00:51:15,440 --> 00:51:17,200 and others who prefer to hurt bodily. 537 00:51:17,200 --> 00:51:19,475 Me l like to hurt physically, 538 00:51:20,120 --> 00:51:21,348 but l don 't like to be hit. 539 00:51:23,040 --> 00:51:26,120 We meet a lot of physically masochists among old people. 540 00:51:26,120 --> 00:51:30,320 More among guys from 45 to 60 than younger guys. 541 00:51:30,320 --> 00:51:35,800 Very few young men like physical pain. 542 00:51:35,800 --> 00:51:37,680 They prefer moral pain. 543 00:51:37,680 --> 00:51:38,960 You, you like this? 544 00:51:38,960 --> 00:51:40,075 Yes l am a sadist! 545 00:51:40,960 --> 00:51:42,640 When two people are having sex, there is action. 546 00:51:42,640 --> 00:51:44,320 Here, the action is the pain; 547 00:51:44,320 --> 00:51:47,800 it's also the feeling of the one who gives this pain. 548 00:51:47,800 --> 00:51:50,240 Me, l just have the feeling of crushing... 549 00:51:50,240 --> 00:51:51,760 somebody weaker than me. 550 00:51:51,760 --> 00:51:54,479 He can be stronger than me, 551 00:51:55,520 --> 00:51:58,239 but l crush him all the same because l am not masochist. 552 00:51:58,480 --> 00:52:00,232 Oh, l had one... 553 00:52:00,680 --> 00:52:02,640 One night, we had a party; 554 00:52:02,640 --> 00:52:04,600 When something like that happens they ask me to come. 555 00:52:04,600 --> 00:52:06,560 Then, Jean Lou arrives. 556 00:52:06,560 --> 00:52:08,520 And he earns 300 or 400 francs for the night. 557 00:52:08,520 --> 00:52:09,839 It's not bad. 558 00:52:10,840 --> 00:52:15,152 This man. L stuck needles in him. 559 00:52:15,680 --> 00:52:17,560 But it was not painful enough for him. 560 00:52:17,560 --> 00:52:19,600 Then another one came and helped me. 561 00:52:19,600 --> 00:52:21,560 That one is incredible. 562 00:52:21,560 --> 00:52:24,640 He's the one who enjoys dissecting little cats, 563 00:52:24,640 --> 00:52:28,040 he puts some ants in their belly, he sews the skin up again 564 00:52:28,040 --> 00:52:30,080 He is a really hard sadist. 565 00:52:30,080 --> 00:52:33,520 Then we had German barbed wire, with spikes; 566 00:52:33,520 --> 00:52:35,988 not the shit French one. 567 00:52:37,440 --> 00:52:39,240 And we didn't use sewing needles, 568 00:52:39,240 --> 00:52:40,992 but knitting needles. 569 00:52:41,800 --> 00:52:46,160 Then we stuck the barbed wire in here 570 00:52:46,160 --> 00:52:49,360 and had a guy on one side and a guy on the other side. 571 00:52:49,360 --> 00:52:51,920 And the man was enjoying it more and more. 572 00:52:54,920 --> 00:52:56,520 L remember one. 573 00:52:56,520 --> 00:53:00,399 We had to tie his cock when it was not hard. 574 00:53:02,800 --> 00:53:04,600 Then we hurt him 575 00:53:04,600 --> 00:53:07,751 and his cock couldn't get an erection because it was tight. 576 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 And little by little it split. 577 00:53:13,000 --> 00:53:16,959 Not the cock itself but the skin all round. 578 00:53:24,200 --> 00:53:27,397 It's funny because this sort of man can withstand pain. 579 00:53:28,160 --> 00:53:31,440 Two hours later, they stand up, it's finished; 580 00:53:31,440 --> 00:53:33,112 they have made love. 581 00:53:51,880 --> 00:53:54,075 Three legionnaires in the desert. 582 00:53:55,560 --> 00:53:57,994 Johan, you were in the legion. 583 00:53:59,120 --> 00:54:02,749 You deserted after two years. You will tell us your stories. 584 00:54:22,720 --> 00:54:24,039 Go guy! 585 00:54:54,800 --> 00:54:56,280 You cheat fag! 586 00:54:56,280 --> 00:54:57,800 Say it again. 587 00:54:57,800 --> 00:54:59,472 Take care of your ass, bitch. 588 00:55:15,280 --> 00:55:16,793 L'm going to fuck you. 589 00:55:25,280 --> 00:55:26,713 L take off the jacket. 590 00:56:45,920 --> 00:56:47,069 Cut, it's good. 591 00:56:51,360 --> 00:56:53,590 Do l look like the character you are looking for? 592 00:58:11,320 --> 00:58:12,435 Johan 593 00:58:13,520 --> 00:58:15,272 My cameraman had an idea. 594 00:58:16,280 --> 00:58:19,040 As we haven't found an actor to play your part, 595 00:58:19,040 --> 00:58:21,800 he thought l could play it myself, 596 00:58:21,800 --> 00:58:23,631 because l know you the best. 597 00:58:26,520 --> 00:58:28,600 Me becoming you, 598 00:58:28,600 --> 00:58:31,353 the idea is fascinating but very worrying too. 599 00:58:32,680 --> 00:58:37,151 To become the one l love frightens me a little. 600 00:58:39,680 --> 00:58:42,114 However, maybe you are my double, 601 00:58:42,680 --> 00:58:45,320 this other half, as Plato said, 602 00:58:45,320 --> 00:58:48,357 which was torn out of me by the anger of Greek Gods. 603 01:00:26,960 --> 01:00:30,350 There will be a scene on the stairs of the Madeleine church. 604 01:00:43,800 --> 01:00:45,392 Fran�ois do you want an egg? 605 01:00:51,600 --> 01:00:53,989 Don't put the shell on the floor. 606 01:01:02,840 --> 01:01:05,718 What do we do with that? Where do l put it? 607 01:01:09,840 --> 01:01:11,800 It's for the extras. 608 01:01:11,800 --> 01:01:13,836 They'll cross like that? 609 01:01:15,480 --> 01:01:17,471 With candles and torches. 610 01:01:20,800 --> 01:01:24,509 Look Fran�ois is it ok when l cross? 611 01:01:29,160 --> 01:01:31,230 The tattoo. 612 01:02:06,960 --> 01:02:08,840 Johan 613 01:02:08,840 --> 01:02:13,040 We will direct the Hollywood scene you wrote, 614 01:02:13,040 --> 01:02:15,474 the one on the stairs of the Madeleine church. 615 01:02:16,200 --> 01:02:17,840 You and me dressed in white, 616 01:02:17,840 --> 01:02:20,070 sitting on a big white horse; 617 01:02:20,720 --> 01:02:23,314 and all around us in front of every column 618 01:02:23,440 --> 01:02:25,520 a lot of extras dressed with togas 619 01:02:25,520 --> 01:02:27,988 and carrying torches in each hand. 620 01:03:48,040 --> 01:03:49,598 Dearest Johan, 621 01:03:50,280 --> 01:03:53,033 At the Delign y swimming pool, l met Walter, 622 01:03:53,720 --> 01:03:55,233 a black American actor. 623 01:03:56,240 --> 01:03:58,879 He is very cultivated and makes delightful pastries. 624 01:04:22,240 --> 01:04:25,471 Do you remember the first time l had se x with you? 625 01:04:26,520 --> 01:04:28,200 We nearly didn't do it. 626 01:04:28,200 --> 01:04:31,749 L could not get an erection because my desire was too strong. 627 01:04:33,800 --> 01:04:36,960 L should have sta yed against you, motionless, 628 01:04:36,960 --> 01:04:38,712 enjoying that moment. 629 01:04:39,600 --> 01:04:40,760 It's normal, 630 01:04:40,760 --> 01:04:43,274 l had found what l had been looking for, for a long time. 631 01:06:04,000 --> 01:06:08,551 Do your remember the gift you gave me or l gave you? 632 01:06:09,760 --> 01:06:12,274 We'll never know who was guilty. 633 01:06:42,680 --> 01:06:44,910 Personally, l think it was you. 634 01:08:04,320 --> 01:08:08,393 And now l am going to make you a chocolate cake. 635 01:08:16,880 --> 01:08:20,031 Tell me; your man spends his life in the kitchen? 636 01:08:23,320 --> 01:08:26,915 How do we make a chocolate cake? 637 01:08:29,240 --> 01:08:31,879 Yes of course, some chocolate, 638 01:08:40,720 --> 01:08:42,790 some eggs, 639 01:09:03,760 --> 01:09:07,548 some grapes to give an exotic taste. 640 01:09:23,800 --> 01:09:26,439 And what else do we put? 641 01:09:28,680 --> 01:09:30,875 Some sugar of course. 642 01:09:33,880 --> 01:09:36,075 When is this cake coming? 643 01:09:36,360 --> 01:09:37,713 Now! 644 01:09:52,920 --> 01:09:54,797 Some flour; 645 01:09:54,880 --> 01:09:56,598 we ha ve to mix; 646 01:09:56,720 --> 01:09:57,869 some ginger. 647 01:09:57,960 --> 01:09:59,393 Poor little cat, 648 01:09:59,480 --> 01:10:01,550 you too are waiting for the cake? 649 01:10:06,080 --> 01:10:08,548 Everybody wants his piece of cake this night. 650 01:10:20,600 --> 01:10:23,800 L think l don't need poppers. 651 01:10:23,800 --> 01:10:26,030 L feel the same. 652 01:10:30,360 --> 01:10:33,238 The cat is a star. 653 01:10:36,520 --> 01:10:38,556 Yes you are a film star. 654 01:10:45,840 --> 01:10:48,400 L think the cake is coming! 655 01:10:49,400 --> 01:10:51,391 Some whipped cream. 656 01:11:18,600 --> 01:11:21,956 Well, if l don't find a man, l'll take you. 657 01:11:34,440 --> 01:11:37,120 Here is your cake, darling. 658 01:11:37,120 --> 01:11:38,240 Do you like it? 659 01:11:38,240 --> 01:11:40,071 And what do l do now? 660 01:11:52,680 --> 01:11:54,432 Incredible that cake. 661 01:11:54,520 --> 01:11:56,670 What a chef he is! 662 01:12:02,000 --> 01:12:03,319 You're not too tired? 663 01:12:05,120 --> 01:12:06,439 Tired, no; 664 01:12:08,800 --> 01:12:10,552 l feel good. 665 01:12:14,720 --> 01:12:16,472 You are beautiful. 666 01:12:19,120 --> 01:12:21,680 Really? Is that a man's opinion? 667 01:12:25,160 --> 01:12:26,559 Are you still OK? 668 01:12:28,280 --> 01:12:31,352 Always. Take my word for it. 669 01:12:36,560 --> 01:12:38,073 For what? 670 01:12:40,360 --> 01:12:43,477 We'll certainly do it, 671 01:12:45,080 --> 01:12:47,833 He has to come out for that. 672 01:12:49,720 --> 01:12:51,915 We'll do it with Johan? 673 01:12:52,480 --> 01:12:53,833 We'll do it with Johan. 674 01:12:54,520 --> 01:12:56,640 All three; it'll be great! 675 01:12:56,640 --> 01:12:57,516 L belie ve. 676 01:12:57,880 --> 01:13:00,280 It will be the child of three people. 677 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 Our child. 678 01:13:02,280 --> 01:13:04,032 Who'll be the father? 679 01:13:04,120 --> 01:13:05,678 We don't know. 680 01:13:05,840 --> 01:13:07,960 We'll all three do it 681 01:13:07,960 --> 01:13:10,315 and he'll be the child of three people. 682 01:13:12,040 --> 01:13:14,031 Yes, he'll be the child of three people. 683 01:13:17,040 --> 01:13:18,996 Two fathers, one mother. 684 01:13:19,520 --> 01:13:21,400 There are so many children without a father. 685 01:13:21,400 --> 01:13:23,072 He will ha ve two! 686 01:13:26,280 --> 01:13:28,271 L'm sure the kid will like that. 687 01:13:29,120 --> 01:13:30,800 Do you like Johan? 688 01:13:30,800 --> 01:13:31,550 Yes, 689 01:13:32,680 --> 01:13:34,520 l think he's wonderful. 690 01:13:34,520 --> 01:13:36,875 He has a fantastic personality. 691 01:13:41,600 --> 01:13:43,670 He has presence. 692 01:13:46,120 --> 01:13:49,396 When he arrived this night with his little bottle. 693 01:13:50,840 --> 01:13:52,193 Do you remember? 694 01:13:53,000 --> 01:13:55,673 And it's the first time l met him. 695 01:13:56,360 --> 01:14:02,913 L think he is the kind of man people see once and never forget. 696 01:14:04,920 --> 01:14:08,356 L am happy you are ready to do it. 697 01:14:08,440 --> 01:14:11,557 You don't mind being the only girl in the film? 698 01:14:12,000 --> 01:14:14,195 Not at all. L am your only girlfriend; 699 01:14:15,120 --> 01:14:16,838 it's absolutely normal. 700 01:14:17,080 --> 01:14:18,798 The last scene of the film: 701 01:14:19,520 --> 01:14:23,149 L'd like you to do a wide shot of the Montparnasse tower. 702 01:14:24,120 --> 01:14:27,954 We ought to find a pink Rolls Royce entering the shot. 703 01:14:29,280 --> 01:14:30,599 It stops. 704 01:14:31,320 --> 01:14:33,640 The driver must be in uniform. 705 01:14:33,640 --> 01:14:36,632 Close up on him when he comes out of the car. 706 01:14:37,280 --> 01:14:38,560 Second shot: 707 01:14:38,560 --> 01:14:41,711 Close up of Johan who leaves the car; he is covered with jewels. 708 01:14:43,280 --> 01:14:47,034 L come out of the car too, from the opposite door. 709 01:14:47,640 --> 01:14:50,598 L am in evening dress. We are slightly drunk. 710 01:14:51,880 --> 01:14:55,240 Track in following Johan and me 711 01:14:55,240 --> 01:14:57,879 until we reach the entrance of the tower. 712 01:14:59,160 --> 01:15:04,109 He throws a champagne glass in the air and we go in. 713 01:15:07,760 --> 01:15:10,920 It would be nice to do a shot from inside the lift. 714 01:15:10,920 --> 01:15:15,198 We both enter the lift; the door closes. 715 01:15:15,840 --> 01:15:19,549 Shot of the floors numbers changing. 716 01:15:20,440 --> 01:15:23,560 Wide panoramic over Paris lit up at night. 717 01:15:23,560 --> 01:15:26,520 Reverse shot on the dance floor where Johan and me... 718 01:15:26,520 --> 01:15:28,954 are dancing cheek to cheek among other couples. 719 01:15:31,840 --> 01:15:34,957 So: The camera pans over the night life of Paris. 720 01:15:36,640 --> 01:15:40,030 And then, the shot of the dancers. 721 01:16:08,080 --> 01:16:08,990 Johan, 722 01:16:09,920 --> 01:16:11,239 it's strange, 723 01:16:11,480 --> 01:16:14,720 Ivan Roberto, the last actor who played your role, 724 01:16:14,720 --> 01:16:15,709 and George Barber 725 01:16:16,120 --> 01:16:18,000 who pla yed mine, 726 01:16:18,000 --> 01:16:19,831 left Paris together 727 01:16:20,600 --> 01:16:22,636 and no one knows where they are. 728 01:16:24,240 --> 01:16:26,993 Anyway, l'll never find anyone to play your part. 729 01:16:27,720 --> 01:16:29,631 You're the only one who can do it. 730 01:16:30,360 --> 01:16:32,160 Summer is ending; 731 01:16:32,160 --> 01:16:33,960 the Tuileries fair is finished 732 01:16:33,960 --> 01:16:35,951 and l'll wait until you get out of jail. 733 01:16:57,480 --> 01:17:00,119 Have participated in this film... 734 01:17:53,440 --> 01:17:56,360 Hi! Have you been here long? 735 01:17:56,360 --> 01:17:57,713 One hour? 736 01:18:04,360 --> 01:18:08,399 Are you sad Philippe? 737 01:18:11,200 --> 01:18:13,509 It's the emotion. 738 01:18:17,000 --> 01:18:21,040 Is he going to come out Sir? 739 01:18:21,040 --> 01:18:22,360 Shit, 740 01:18:22,360 --> 01:18:24,510 what is this prison! 741 01:18:53,720 --> 01:18:56,996 L'm rolling the cigarette of the free man. 742 01:19:05,320 --> 01:19:06,548 And behind the camera 743 01:19:12,760 --> 01:19:14,318 What a car! 744 01:19:14,400 --> 01:19:16,920 It's Maria Callas. 745 01:19:16,920 --> 01:19:19,832 Johan wanted La Callas to be there when he got out of jail. 746 01:19:49,360 --> 01:19:50,920 Are you happy Philippe? 747 01:19:50,920 --> 01:19:52,080 L am a little anxious. 748 01:19:52,080 --> 01:19:53,560 Why, because he is coming out? 749 01:19:53,560 --> 01:19:56,400 No, because the movie is beginning now. 750 01:19:56,400 --> 01:19:58,960 The real one this time.